Paper Magazine (US, Декабрь 2002)

 Paper Magazine

(US, Декабрь 2002)

Большое спасибо за перевод Тамуне Цаава/gwen-stefani.ru 

Сегодня День Рождения Гвен Стефани, и картина, открывающаяся из гримерки группы No Doubt, иллюстрирует шумную и хаотичную аудиторию центрального района Лос-Анджелеса.

Как только начинается саундчек, возвышенный голос Стефани с силой раздается песней Bathwater. Пять внушительных размеров коробок пицц,  ящики Кока-Колы и бутилированной воды вплотную уложены близ несметного количества букетов праздничных цветов.

Жена барабанщика Эдриана Янга – Нина, проходит мимо, крепко обнимая своего малыша, одетого в черный комбинезон с пуговицами в виде Адамовой Головы (черепа с костями).

Суетливые хождения технического работника сопровождаются ароматом кофе Старбакс.

«Жжет, приятель», – говорит Гвен, (которая к слову, вышла замуж в сентябре этого года за вокалиста группы Bush – Гевина Россдейла), как только ассистентка с черничными волосами подает певице капучино. Ее милый голосок имеет звучание южно-калифорнийской девушки-серфера. «У меня было в запасе лишь 10 дней для планирования собственной свадьбы, а уже сейчас я отправляюсь в турне!» — делится вокалистка. «Столько всего происходит в моей жизни. Но в январе я собираюсь взять небольшой отпуск. Только я и Гевин. Мы пока не уверены, чем займемся – лишь будем отдыхать и ни  с кем не общаться».

Примеряя костюм для репетиции – топ в голубо-белую полоску от Ron Herman,  с платиновыми волосами, обрамляющие лицо певицы, Гвен выглядит так же сказочно красиво, как в своем бледно-розовом свадебном платье от Джона Гальяно. Как ни удивительно, Стефани и Россдейл связали себя узами брака дважды. Первая церемония, имевшая место в Церкви Англии, состоялась 14 сентября в Лондоне, где «Я согласен, \ согласна» были сказаны перед гостями, численностью в 130 человек – включая членов семьи и друзей, таких как бывшего парня Гвен – басиста группы No Doubt – Тони Кэнала.

После медового месяца, проведенном на итальянском острове Капри, пара вернулась в Лос-Анджелес, где вновь дали клятвы в узком кругу католического священника и родителей супругов. В заключение, 28 сентября, Джимми Айовин – председатель лейбла No Doubt Интерскоуп Рекордс – предоставил молодоженам весомый подарок: шикарное, грандиозное празднование свадьбы на дворе собственного особняка в Беверли-Хиллс, с такими гостями, как Брэд Питт и Дженнифер Энистон. «Я и представления не имела, какого уровня достигнет церемония!» — с упоением признается Гвен,  восхищенно расширяя свои карие глаза. «Это был предел мечтаний! Самое впечатляющее торжество, которое я когда-либо посещала! У всех челюсти отвисли до самого пола. Я не думала, что эмоции во второй раз нахлынут, но все произошло с точностью до наоборот».

Образ рок-девушки с платиновыми волосами привнесли Гвен на совершенно противоположные обложки журналов, таких как Vouge и Vibe – доказательство того, что певица переступает пределы расовых и возрастных стереотипов.

Ее способность преображать и развивать свою публичную сторону  личности – является залогом обретения траектории карьеры, направляющей Стефани в сторону динамичной  поп-блондинки Мадонны.

Частью ее неиссякаемой привлекательности является отважное чувство стиля. Будучи воспитанной, в консервативной католической семье в Анахайме,  Калифорния (родина Диснейленда), Гвен сочетает в себе образы наполовину мыльтяшной, наполовину послушной латино-девочки. От бинди и брекетов, до причесок в стиле Джин Харлоу: столь стремительно преобразующийся образ Стефани озадачивал поклонниц, которые пытались, во что бы то ни стало, скопировать стиль певицы.

Благодаря помощи мамы и друзей,  вокалистка всегда своими руками создавала сценические костюмы, поэтому вполне ожидаемо и не удивительно, что собственная дизайнерская компания уже не за горами. Не без содействия бизнес-партнера Андреа Либерман, Стефани запускает L.A.М.B. –  дерзкую линию одежды, которая заполнит витрины магазинов осенью 2003 года. Название происходит от клички, которую Гвен дала когда-то своему домашнему питомцу – собачке породы Лхаса Апсо. «Лэмб – это что-либо мило» — объясняет певица. «В основном, это одежда, которую я надеваю. Я хотела, чтобы она была именно моим стилем, собственным выбором  чувства моды. Я понятия не имею, во что все это выльется. Я не уверена, будут ли люди носить одежду из моей линии. Я даже не знаю, что такое мода. Я все еще в процессе познания. Это лишь иное творческое дело, которым бы мне хотелось заниматься, доставляющее мне одни приятные и волнительные чувства!»

Армии клонов Стефани заполоняют концертные залы на шоу No Doubt, но певица до сих пор ошеломлена тем, что предстает перед поклонниками примером для подражания. «Никогда бы не подумала, что буду иметь влияние», — утверждает панк-дива. «В действительности, я была крайне пассивной личностью. У меня был творческий, талантливый и немыслимо активный старший брат. Я выполняла все, чтобы он мне ни говорил. Я любила то, что нравилось ему. Я делала то, что делал он». Именно брат, Эрик, и основал группу No Doubt, в далеком 1986 году с певцом Джоном Спенсом и семнадцатилетней Гвен, обеспечившей бэк-вокал коллективу. По трагическому стечению обстоятельств, Спенс застрелился в  городском парке в 1987 году. Со Стефани, взявшей на себя основной вокал, группа (которая к тому времени включала Канала на бас-гитаре, Тома Дюмонта на гитаре и  Эдриана Янга на барабанах)  записали альбом Tragic Kingdom в 1995 году. Пластинка разлетелась по миру 14 миллионами копий. (Эрик, который покинул группу 7 лет назад, сейчас работает художником-мультипликатором и спонсором телесериала The Simpsons.) Гвен моментально приобрела статус постоянной звезды канала МTV. «После проживания с родителями, учебы в колледже и записи альбома, который я думала никогда никого не заинтересует,  настал момент, когда я задалась вопросом: ‘Да кто же я? И что, черт возьми, происходит?’»

Будучи подростком, Стефани не находила большого разнообразия девушек рок-музыки, на которых бы хотела ровняться. «Переломный момент произошел в старших классах средней школы. Существовали правила. Я вся была погружена в ска и рок-музыку таких групп, как Fishbone и Madness. Лишь чуть позднее, я открыла для себя Дебби Харри, которая впоследствии стала для меня всем. Она была гламурной и утонченной, но в тоже время, каждый раз, когда вступала на сцену, просто взрывала и сотрясала ее своей рок-энергетикой. Сейчас, естественно, ты видишь таких артистов, как Мадонна, которые имеют столь длительную карьеру, и продолжают без устали подогревать интерес публики, за что я питаю безграничное уважение  к ней».

Стефани жалуется, что в самом начале ее карьеры, девушкам выделяли недостаточное место в музыкальном мире, где доминировали мужские рок-группы. «Вначале, большинство девушек имели следующую настроенность к таким, как я: «Что, по ее мнению, она вообще там делает? ‘ – этакое отношение. Затем все изменилось к ‘Да она – это я. Она воплощение меня!» Я считаю, что просто замечательно быть девушкой в столь своеобразной группе. Девочки приходят на концерты и чувствуют, что могут полностью положиться на меня, увидеть себя во мне, в лирике, или же им просто нравится моя прическа. Действительно, крайне здорово, что я могу сделать для них хотя бы это. Я очень люблю данную часть моей работы».

В наши дни, все, о чем желает поговорить любой представитель человечества – личная жизнь Стефани, за которой, поклонники ска-группы No Doubt, следили  годами. Ее расставание с Каналом в 1994 году стало вдохновением таким хитам, как Ex-Girlfriend. Гвен признается, что баллада Simple Kind Of Life, (с альбома 1999 года Return Of Saturn) лирика которой гласит — «And all I needed was a simple man/ So I could be his wife» (И все, в чем я нуждалась, был обычный человек, чьей женой могла  бы я стать) имеет глубокое отношение к Гевину. Сегодня, в свой собственный День Рождения, певица заявляет, что стала более зрелой, готовой завести семью. «Я хочу быть бабушкой когда-нибудь», признается она, улыбаясь. «Конечно, я люблю свои 30 лет. Более того, я немного тщеславна, как все мы, но во мне это качество присутствует в большей степени, ведь я постоянно нахожусь под пристальным наблюдением и осуждением. Я уверенна, через пару дней, буду стоять перед зеркалом и жаловаться: «О, мой Бог! Вы только посмотрите на это, и на это, и на это тоже!» Но ощущать свой 30-й День Рождения очень здорово! Я всего лишь стремлюсь прожить жизнь».

Во время записи альбома Return Of Saturn, Гвен погрязла в темно-синей пучине: «Я была потеряна», вспоминает певица. «В данный момент, я ощущаю настоящую свежесть, ведь создание 5 студийного альбома не было запланировано», – признается Стефани. «Запись пластинки была похожа на обыденное веселье, написание песни о чем угодно, например, каким милым является мой парень». Большая часть работы над Rock Steady была проделана в Порт-Антония, Ямайка, похвастаться которой, No Doubt могут благодаря Sly и Robbie, Prince, William Orbit, the Neptunes, Ric Ocasek, Nellee Hooper and Dave Stewart. «Мы скооперировали совершенно противоположные сгустки энергии. Когда ты сотрудничаешь со столь разными личностями, вам необходимо органично связать их с точки зрения фонетики. У нас не было никакого плана действия, однако, все сработало, как по маслу», – делится Гвен.

Список артистов, с которыми сама певица имела дело, также крайне внушающий. Она произвела хиты с такими творческими гигантами, как Ив – композиция «Let Me Blow Ya Mind», Моби – песня «South Side». «Работать с Гвен просто волшебно» — вспоминает Моби. «Когда она в первый раз посетила студию, я ожидал, что передо мной появится певица, не видящая никого вокруг, кроме себя, но она оказалась такой милой и приземленной. То же самое было и над работой видеоклипа «South Side». Гвен была крайне этичной, что произвело на меня неизгладимое впечатление, кроме того, очень сфокусированной. К тому же, вы не представляете, как с ней весело».

Стефани не остается в долгу: «Я такая везучая, если вы меня спросите»,- говорит певица. «Запись композиции Ив, оказала на меня наибольшее влияние. Раньше, я никогда не работала с рэп-исполнителями. Съемки видео открыли для меня совершенно другой мир. Мне нравится идея слияния параллельных вселенных. В действительности, это и есть основная суть ска-музыки – смешение разных жанров. Неожиданно для себя, я предстала перед абсолютно иной публикой. Даже во время обычных прогулок по Нью-Йорку, люди, которые я и не предполагала, что знают меня,  просто спрашивали: ‘Эй, как дела?’»

На почетном месте в списке желаемых сотрудничеств, является легенда рэп-мира – Доктор Дре: «Он со мной на один лейбл подписан, поэтому я сказала им, что если  Доктор Дре захочет меня за чем-либо, я готова в любой момент!» несмотря на то, что Стефани и Россдейл прослушивают и критикуют работы друг друга,  у них все еще есть композиция, нуждающаяся в создании и записи: «Мы никогда не творили вместе, как команда, единое целое. Я бы с удовольствием, но в какой-то степени, чувствую застенчивость в данном деле. Ведь, это единственное, над чем мы не работали совместно».

После окончание тура, весь состав No Doubt собирается залечь на дно. «У нас, в действительности, нет никаких планов. Мы будем делать то, что посчитаем правильным на тот период времени. Сейчас, я не думаю, что кто-либо чувствует вдохновение для написания нового альбома».

Главной мыслью в голове Стефани, на данный момент, является, завершение репетиции, после которой, певица будет мчаться со всех ног к своему мужу Гевину, готовящему особый, праздничный ужин. Вскоре, No Doubt вновь окажутся в пути, собирая огромные стадионы, играя на одной сцене с такими группами, как Garbage и даже открывая некоторые шоу для  Rolling Stones.

Стефани допивает свое капучино и вздыхает: «Быть исполнителем, и находиться в турне – очень многогранная роль», — говорит Гвен, закатывая глаза. «Не очень творческое занятие, хочу вам сказать. Я наслаждаюсь написанием и записью песен в большей степени. Выступать забавно, но эй, есть мороженное в равной степени тоже здорово.  Ты бы не хотела заниматься этим каждую минуту своей жизни. Чаще всего, я ощущаю: ‘Ну, все, хватит. Перейдем к чему-нибудь другому, пожалуйста.’»

← Назад

Если вы нашли ошибку в тексте, выделите ее комбинацией клавиш Shift + Enter или нажмите сюда, что бы сообщить нам. Спасибо!

Отправить